LC3 and GATE-16/GABARAP subfamilies are both essential yet act differently in autophagosome biogenesis